Did this ever get resolved? I would second strut mounts/struts or rack and pinion. You would definitely feel a worn ball joint or tie rod end but they shouldn't clunk unless they're about ready to...