News: Nissan is working with police...

Hi everybody,
I found this news from Canada about street racing. I put the news in spanish and translation from google translator, enjoy:


Nissan colabora con la policía para acabar con las carreras callejeras…en Canadá

Hace un par de días Nissan anunció un proyecto de colaboración entre la Copa Nissan Micra, el Ministerio de Transporte y el Ministerio de Medio Ambiente de Ontario y siete servicios de la Fuerza Policiaca de esta provincia canadiense.

¿La razón de tal sinergia? Un proyecto llamado “Eliminando las carreras en todas las calles” (ERASE, por sus siglas en inglés) que lleva como objetivo concientizar a la población acerca de los peligros de las carreras callejeras e incentivar el manejo seguro y responsable en avenidas públicas e incluso en las postas de carreras.

El representante del proyecto ERASE es el sargento Chuck Kaizer, quien cambiará su traje de policía por uno de piloto durante el fin de semana en el cual se celebra el Día del Trabajo en Canadá. Ahí competirá en dos carreras de la Copa Nissan Micra en el Parque Canadian Tire Motorsport, cercano a Toronto.

El programa ERASE busca cambiar los comportamientos inadecuados de los conductores a través de la educación vial.

En lo que va del año, tres iniciativas conjuntas de educación y seguridad lideradas por los servicios policiacos afiliados al proyecto ERASE han dado como resultado la presentación de 107 cargos y seis arrestos relacionados con carreras callejeras.

Sobre el tema, el sargento Kaize, ahora flamante piloto de la Copa Nissan Micra comentó:

Mucha gente ignora que las carreras de autos no son sinónimo de conducir fuera de los límites establecidos por la ley en las avenidas públicas. Al colaborar con la Copa Nissan Micra, estamos transmitiendo un mensaje claro a los conductores de Ontario. Las carreras de autos no pertenecen a las avenidas públicas; hay una manera sana de llenar esa ‘necesidad de velocidad’, y es más accesible de lo que algunos piensan.

http://i.blogs.es/9f8892/foto-1_/1366_2000.jpg

http://i.blogs.es/cfff92/foto-2_/1366_2000.jpg

Nissan is working with the police to end street racing in Canada ...

a couple of days ago Nissan announced a collaborative project between Nissan Micra Cup, the Ministry of Transport and the Ministry of Environment of Ontario seven services of the police force of this Canadian province.

The reason for such synergy? A project called "Eliminating races in every street" (ERASE, for its acronym in English) that takes aim to raise public awareness about the dangers of street racing and encourage safe and responsible driving on public streets and even in BBs races.

The representative of the ERASE project is Sergeant Chuck Kaizer, who changed his suit police by one pilot during the weekend in which Labor Day is celebrated in Canada. There will compete in two races of the Copa Nissan Micra in the Park near Toronto Canadian Tire Motorsport.

The ERASE program seeks to change inappropriate behavior of drivers through driver education.

So far this year, three joint education and safety initiatives led by police services affiliated with the ERASE project have resulted in the presentation of 107 charges and six arrests related to street racing.

On the subject, Sergeant Kaize, now flaming Cup driver Nissan Micra said:

Many people know that motorsports are not synonymous with driving outside the limits set by law in public avenues. By collaborating with Nissan Micra Cup, we are sending a clear message Ontario drivers. Motorsports non-public avenues; there is a healthy way to fill the 'need for speed', and is more accessible than some think.

", quien cambiará su traje de policía por uno de piloto "

=> who will be switching his police uniform for that of the race driver"

;)

thanks for the article, mate.